Полный русско-немецкий словарь - обед

м.

1) Mittagessen n, Essen n

что сегодня на обед? — was gibt es heute zum Mittagessen?

после обеда — nach dem Mittagessen {nach Tisch}

дать обед в честь кого-л. — ein Essen zu j-s Ehren geben

2) (полдень)

до обеда — vormittags, am Vormittag, bis Mittag

после обеда — nachmittags, am Nachmittag

с утра до обеда — von morgens bis mittags

с обеда до вечера — von mittags bis abends

3) разг. (обеденный перерыв) Mittag m, Mittagspause f

у нас сейчас обед — wir machen jetzt Mittag

в обед — in der Mittagspause